hyz Basil Alphonse Told by Basil Alphonse, June 4, 1975. Recorded by his daughter Ruby Peter and Tom Hukari. You can hear Ruby asking him questions. Her mother Cecelia Alphonse also was there. Transcribed and translated by Ruby Peter. Typed by Sarah Kell and edited by Donna Gerdts. This version is from Nov 29, 2019. There … Read more
kw’atl’kwu s’ulhtun ‘utl’ tl’ulpalus Stitamaat | Ruby Peter Recorded on July 6, 2011
Eugene Harry Recorded on November 10, 2012 Transcribed and translated by Donna Gerdts
Ruby Peter Transcribed and translated by Ruby Peter Edited by Donna Gerdts and Janet Leonard There is a photograph associated with this story. To learn more about the photo, click the link below to our images website.
by Ruby Peter Recorded Dec 18, 2006 in Duncan, BCTranscribed and translated by Ruby Peter and Donna Gerdts, and edited by Janet Leonard
Ruby Peter Transcribed and translated by Ruby Peter and edited by Donna Gerdts There is a photograph associated with this story. To learn more about the photo, click the link below to our images website.
Wayne Charlie | pul-hwuletse’Recorded 2026/04/15 in Duncan, BC.Transcribed and translated by Donna Gerdts
To see some photographs relating to the sts’inukw’a’ Opera, click the link below to our images website. https://images.hwulmuhwqun.ca/category/themes/tzinquaw-theatre
(part 1 ends here. part 2 begins below.)
After telling the Story of John Slocum’s Second Death, Samuel Tom then records the song “ t’iw’i’ulh tsun tse’. ” Song: [’uw’] t’iw’i’ulh tsun tse’.I will pray, I will pray, I will pray. Repeat 3 times
