The Origin of the Sockeye and The Animals and Birds
Mrs. Jimmy Joe (née Ellen Rice)
Read moreTag: slexil
The Ghost Lover
Mrs. Jimmy Joe (née Ellen Rice)
Read moreni’ s’ikw’ul swuy’qe’allh | Deserted Boy
Mrs. Jimmy Joe (née Ellen Rice) hul’q’umi’num’ title by Ruby Peter. Recorded March 30, 1962 by Wayne Suttles.
Read morechumux qwul’ilh | Pitchy Log Man
Mrs. Jimmy Joe (née Ellen Rice)
Read moreThe fisherman who turned into a monster (Clallam story 2)
Manson George
Read moreFighting the Likwultook (Clallam stories)
Manson George Recorded in 1962
Read morets’uw’xilum | Tzouhalem
Elwood Modeste Recorded by Donna Gerdts 1980 at Koksilah Reserve.Thanks to Arnold Guerin for help with transcription and translation.
Read moremunmaanta’qw | The Stoneheads
Cecelia Alphonse Told by Cecelia Alphonse, April 11, 1975
Read moret’ut’um’ | The Little Wren
Cecelia Leo Alphonse 1975
Read moresyalutsa’
Basil Alphonse, xitsulenuhw Recorded June 4, 1975 by Tom Hukari, transcribed and translated by Ruby Peter, 1975, proofread, edited by Ruby & Donna Gerdts January 2011, final version by Donna Gerdts, November 2019
Read more