Stuts’un ’i’ thu smayuqw’a’ kwsus lhq’i’lusum | Stuts’un and the ladybug’s promise

Hul’q’umi’num’ translation and transcription by Ruby Peter.
Editing and translation back into English by Donna Gerdts.
Sound recording and editing by Thomas Jones.